Repository logo
 

Tradition and Technology: A Design-Based Prototype of an Online Ginan Semantization Tool

dc.contributor.advisorWilson, Jay
dc.contributor.committeeMemberMorrison, Dirk
dc.contributor.committeeMemberCoole, Marguerite
dc.contributor.committeeMemberNewton, Paul
dc.contributor.committeeMemberAlibhai, Mohamed
dc.contributor.committeeMemberAsani, Ali
dc.creatorTharani, Karim kamil
dc.creator.orcid0000-0002-3313-8570
dc.date.accessioned2021-08-31T23:22:31Z
dc.date.available2021-08-31T23:22:31Z
dc.date.created2021-08
dc.date.issued2021-08-31
dc.date.submittedAugust 2021
dc.date.updated2021-08-31T23:22:32Z
dc.description.abstractThe heritage of ginans of the Nizari Ismaili community comprises over 1,000 individual hymn-like poems of varying lengths and languages. The ginans were originally composed to spread the teachings of the Satpanth Ismaili faith and served as scriptural texts that guided the normative understanding of the community in South Asia. The emotive melodies of the ginans continue to enchant the members of the community in the diaspora who do not necessarily understand the language of the ginans. The language of the ginans is mixed and borrows vocabulary from Indo-Aryan and Perso-Arabic dialects. With deliberate and purposeful use of information technology, the online tool blends the Western best practices of language learning with the traditional transmission methods and materials of the Ismaili community. This study is based on the premise that for the teachings of the ginans to survive in the Euro-American diaspora, the successive generations must learn and understand the vocabulary of the ginans. The process through which humans learn and master vocabulary is called semantization, which refers to the process of learning and understand various senses and uses of words in a language. To this end, a sample ginan corpus was chosen and semantically analyzed to develop an online ginan lexicon. This lexicon was then used to enrich ginan texts with online glosses to facilitate semantization of ginan vocabulary. The design based-research methodology for prototyping the tool comprised two design iterations of analysis, design, and review. In the first iteration, the initial design of the prototype was based on the multidisciplinary literature review and an in-depth semantic analysis of ginan materials. The initial design was then reviewed by community ginan experts and teachers to inform the next design iteration. In the second design iteration, the initial design was enhanced into a functional prototype by adding features based on the expert suggestions as well as the needs of community learners gathered by surveying a convenience sample of 515 community members across the globe. The analysis of the survey data revealed that over 90% of the survey participants preferred English materials for learning and understanding the language of the ginans. In addition, having online access to ginan materials was expressed as a dire need for the community to engage with the ginans. The development and dissemination of curriculum-based educational programs and supporting resources for the ginans emerged as the most urgent and unmet expectations of the community. The study also confirmed that the wide availability of an online ginan learning tool, such as the one designed in this study, is highly desirable by English-speaking community members who want to learn and understand the tradition and teachings of ginans. However, such a tool is only a part of the solution for fostering sustainable community engagement for the preservation of ginans. To ensure that the tradition is carried forward by the future generations with compassion and understanding, the community institutions must make ginans an educational priority and ensure educational resources for ginans are widely available to community members.
dc.format.mimetypeapplication/pdf
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/10388/13545
dc.subjectsemantization, ginans, safeguarding oral knowledge
dc.titleTradition and Technology: A Design-Based Prototype of an Online Ginan Semantization Tool
dc.typeThesis
dc.type.materialtext
thesis.degree.departmentCurriculum Studies
thesis.degree.disciplineCurriculum Studies
thesis.degree.grantorUniversity of Saskatchewan
thesis.degree.levelDoctoral
thesis.degree.nameDoctor of Philosophy (Ph.D.)

Files

Original bundle
Now showing 1 - 1 of 1
Loading...
Thumbnail Image
Name:
THARANI-DISSERTATION-2021.pdf
Size:
4.58 MB
Format:
Adobe Portable Document Format
License bundle
Now showing 1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
Name:
LICENSE.txt
Size:
2.27 KB
Format:
Plain Text
Description: